信阳电视网 > 文章 > 新闻> 时政 > 查看内容

外交习语 | 习近平主席用这些古语谚语讲述中阿关系

2018-7-10 11:14

分享到:
摘要:中国—阿拉伯国家合作论坛第八届部长级会议将于7月10日在北京举行,习近平主席将出席开幕式并发表主旨演讲。中国和阿拉伯国家早在两千多年前,就因丝绸之路相知相交。讲述中阿关系时,习近平主席多次引用两大传统文 ...

中国—阿拉伯国家合作论坛第八届部长级会议将于7月10日在北京举行,习近平主席将出席开幕式并发表主旨演讲。

中国和阿拉伯国家早在两千多年前,就因丝绸之路相知相交。讲述中阿关系时,习近平主席多次引用两大传统文明中经典的古语、谚语,通过唤起双方民众的“共同记忆”,营造良好的沟通氛围。 


2016年121国家主席习近平在开罗阿拉伯国家联盟总部发表题为《共同开创中阿关系的美好未来》的重要演讲。新华社记者庞兴雷摄


【忆友好历史】

2016年1月,习近平主席访问中东,并在位于埃及开罗的阿拉伯国家联盟总部发表演讲。一开篇,他就引用了管子的“未之见而亲焉,可以往矣;久而不忘焉,可以来矣”,来形容超越空间和时间的中阿友谊,一下拉近了彼此的距离。

中阿相距并不近,但却有着天然的亲近感,这既源于双方对待彼此的热情和真诚,也与中国和阿拉伯国家之间的长期交往分不开。 

2016年56日拍摄的阿联酋利瓦沙漠公路上的驼队。中东地区连接着东西方文明,有着悠久的历史文化和美丽的自然风光,是古丝绸之路的重要组成部分。新华社记者李震摄

“我们的祖先在大漠戈壁上‘驰命走驿,不绝于时月’,在汪洋大海中‘云帆高张,昼夜星驰’,走在了古代世界各民族友好交往的前列。”在2014年举行的中阿合作论坛第六届部长级会议开幕式上,习近平主席这样描绘将中阿紧密联系起来的陆上丝绸之路和海上香料之路。

丝绸之路把中国的造纸术、火药、印刷术、指南针经阿拉伯地区传播到欧洲,又把阿拉伯的天文、历法、医药介绍到中国,在文明交流互鉴史上写下了重要篇章。

在争取民族独立和建设国家的过程中,中阿人民也同甘共苦、守望相助。万隆会议上,中国向尚未建交的阿拉伯国家承诺支持巴勒斯坦人民的斗争;上世纪70年代,13个阿拉伯国家和非洲朋友一道,投票赞成新中国恢复联合国席位。

2017年810日,在科威特城,中国援科医疗队员为当地患者进行针灸治疗。从1976年开始,中国政府向科威特共派遣了11批医疗队。新华社发诺法勒摄


几十年来,近万名中国医生奔走在阿拉伯国家田野乡间,救死扶伤;而在四川汶川特大地震灾害发生后,最慷慨的援助也来自阿拉伯国家。

2016年120,国家主席习近平在开罗会见联合国前秘书长加利等10名获得“中国阿拉伯友好杰出贡献奖”的友好人士并同他们合影留念新华社记者庞兴雷摄

【谈道路选择】

道路决定命运。一个国家,一个民族,只有找到适合自己条件的道路,才能实现自己的发展目标。

习近平主席多次提到这个问题,表达中方对阿拉伯国家走符合自身国情发展道路的支持。

“履不必同,期于适足;治不必同,期于利民。”在中阿合作论坛第六届部长级会议开幕式上,习近平主席引用清代思想家魏源的名言,阐述每个国家的治理方法不必雷同,关键是要有利于人民。

2014年65中阿合作论坛第六届部长级会议在北京人民大会堂开幕。国家主席习近平出席开幕式并发表题为《弘扬丝路精神,深化中阿合作》的讲话。新华社记者鞠鹏摄

 

在阿盟总部发表演讲时,习近平主席入乡随俗,引用了阿拉伯谚语,“自己的指甲才知道哪里痒”,表达的也是这个意思。

在发展道路的探索上,照搬没有出路,模仿容易迷失,实践才出真知。

习近平还引用中国古代圣贤孟子的话“立天下之正位,行天下之大道”,宣示中国对中东的政策举措坚持从事情本身的是非曲直出发,坚持从中东人民根本利益出发。

 

【期未来合作】


2016年访问埃及前,习近平在埃及《金字塔报》发表题为《让中阿友谊如尼罗河水奔涌向前》的署名文章,用阿拉伯谚语“独行快,众行远”和中国人常讲的“朋友多了路好走”,展现了中国愿与包括阿拉伯国家在内的世界各国携手同行,秉持人类命运共同体意识,共同应对问题和挑战的坚定态度。

共建“一带一路”,则为构建人类命运共同体搭建了实践平台。

中阿因为丝绸之路相知相交,是共建“一带一路”的天然合作伙伴。习近平主席在中阿合作论坛第六届部长级会议开幕式上提出中阿共建“一带一路”的战略构想,并提出构建中阿“1+2+3”的合作格局,为中阿合作擘画蓝图。

正如习近平主席引用阿拉伯谚语所言:“被行动证明的语言是最有力的语言。”短短几年时间,中阿共建“一带一路”交出了一份耀眼的成绩单。

2017年115日,在阿拉伯联合酋长国阿布扎比,中远海运港口有限公司举行中远海运港口阿布扎比码头正式动工暨场站租赁签约仪式,标志着中国和阿联酋“一带一路”项目建设取得新进展。新华社记者苏小坡摄

 目前,中国已成为阿拉伯国家第二大贸易伙伴,与9个阿拉伯国家签署了共建“一带一路”协议,同所有22个阿拉伯国家和海合会建有经贸联委会机制,同所有阿拉伯国家签署了双边政府经济、贸易和技术合作协定。

“丝绸之路”作为中阿两大民族共同的文化遗产和精神印记,正焕发新的勃勃生机,共建“一带一路”也逐渐成为中阿集体合作最鲜明的时代特色,映射到中阿交往的方方面面。

“五色交辉,相得益彰;八音合奏,终和且平”。正如习近平主席在演讲中所说,中华文明与阿拉伯文明各成体系、各具特色,但双方坚持以开放包容心态看待对方,用对话交流代替冲突对抗,成为不同社会制度、不同信仰、不同文化传统的国家和谐相处的典范。

  • 信阳广播电视台官方微信

    信阳电视网官方微信信阳本地综合资讯平台

  • 信阳手机台世界那么大 手机看天下

发布者: 管理员
分享到:
  • 习近平心系塞上 情暖中华
      央视网消息:九曲黄河,奔涌东流,一路穿山劈岭,顺势而下,滋润着古老悠久的黄河文明。如今,这里经济繁荣,环境优美,各族人民手足相亲、守望相助,“塞上江南”焕发着如诗如画的绚丽风采。  宁夏回族自治区 ...
  •  央视网消息(新闻联播):国家主席习近平19日在北京会见了巴基斯坦陆军参谋长巴杰瓦。  巴杰瓦首先转达阿尔维总统和伊姆兰总理对习近平主席的亲切问候。习近平表示感谢,并请巴杰瓦转达对阿尔维总统和伊姆兰总理 ...
  • 新华社北京9月19日电 2018年国际和平日纪念活动19日在江苏省南京市举行。中共中央总书记、国家主席习近平向纪念活动致贺信。  习近平表示,值此2018年国际和平日纪念活动举办之际,我谨代表中国共产党、中国政府 ...
  • 编者按:  1931年9月18日,日本军国主义悍然发动九一八事变,激起中国人民的奋勇抵抗。九一八事变成为中国人民抗日战争的起点,并揭开了世界反法西斯战争的序幕。求是网带您回顾习近平关于中国人民抗日战争那些掷 ...
  • 习近平这些贺信,与未来紧密关联
    2018年4月24日至28日,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在湖北考察。图片来源:新华社  央视网消息:9月17日,世界公众科学素质促进大会在北京召开,同日,2018世界人工智能大会在上海召开。当晚《新 ...
  • 央视网消息(新闻联播):2018世界人工智能大会17日在上海开幕。国家主席习近平致信,向大会的召开表示热烈祝贺,向出席大会的各国代表、国际机构负责人和专家学者、企业家等各界人士表示热烈欢迎。  习近平在贺信 ...
  • 央视网消息(新闻联播):9月17日,世界公众科学素质促进大会在北京召开。国家主席习近平向大会致贺信。  习近平指出,科学技术是第一生产力,创新是引领发展的第一动力。当前,全球新一轮科技革命孕育兴起,正在 ...
  • 前不久,位于俄罗斯远东城市符拉迪沃斯托克的“海洋”全俄儿童中心,迎来了一批阔别十年的中国青年。十年前,他们有一个共同的身份:赴俄疗养的四川汶川大地震灾区儿童。当年他们在俄罗斯朋友的精心照料下,逐渐抚平 ...
  • 跟习近平学习如何挖“穷根”
     【学习小组按】  今天的人民日报头版头条,同样留给了“新思想从实践中产生”专栏,这已经是该专栏推出的第三篇了。  第一篇讲改革开放,第二篇讲生态文明建设,第三篇《习近平帮我们挖“穷根”》讲的是同为三 ...
  •  央视网消息:9月17日至19日,世界公众科学素质促进大会首次在北京举行。  科技是国家强盛之基,创新是民族进步之魂。早在2016年,习近平总书记就在“科技三会”上指出,科技创新、科学普及是实现创新发展的两翼 ...
  •  新华社上海9月17日电 习近平致2018世界人工智能大会的贺信  值此2018世界人工智能大会召开之际,我谨表示热烈的祝贺!向出席大会的各国代表、国际机构负责人和专家学者、企业家等各界人士表示热烈的欢迎!  新 ...
  • 习近平致信祝贺2018世界人工智能大会开幕强调共享数字经济发展机遇共同推动人工智能造福人类  新华社上海9月17日电 2018世界人工智能大会17日在上海开幕。国家主席习近平致信,向大会的召开表示热烈祝贺,向出席大 ...
  • 在俄罗斯,听习近平讲昨天和今天的故事
     【学习进行时】习近平担任中国国家主席以来多次访问俄罗斯,不管是出席第四届东方经济论坛、索契冬奥会开幕式,还是出席红场阅兵仪式、接受俄罗斯电视台采访,习近平都爱讲些动人的小故事。这些故事是中俄两国友好 ...
  • 【编者按】9月14日,人民日报推出“新思想从实践中产生”系列重磅报道,追溯习近平新时代中国特色社会主义思想的实践轨迹。系列报道通过实地采访,还原当事人口述,披露出许多珍贵的历史细节,为我们更好地理解新思 ...
  • "跟着人民日报领悟新思想"之一:总书记种下"信心树" ...
    【编者按】 9月14日,人民日报推出“新思想从实践中产生”系列重磅报道,追溯习近平新时代中国特色社会主义思想的实践轨迹。系列报道通过实地采访,还原当事人口述,披露出许多珍贵的历史细节,为我们更好地理解新思 ...
  •  江西:实干者用起来 庸懒者调下去(在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代新作为新篇章)7月中旬至8月中旬,江西省委组织部派出部领导带队的9支调研组,深入11个设区市和赣江新区,开展谈心调研活动 ...
  • 央视网消息(新闻联播):习近平主席在第四届东方经济论坛全会上致辞,强调中方愿同地区国家一道,维护地区和平安宁,实现各国互利共赢,引发多国政要、学者及媒体人士的共鸣。  习近平主席在致辞中指出,中俄互为 ...
  • 一图看懂习近平对宣传思想工作的新要求
  •   中国青年网北京9月15日电(记者 王晓芸)9月11日至12日,习近平主席赴俄罗斯符拉迪沃斯托克出席第四届东方经济论坛。约30个小时、10余场活动,习近平主席的出访日程保持一贯的快节奏。“学习者”剪辑2分钟短视 ...
  • 【改革开放40年】文化产业有数 从数字看走出去的文化有哪些亮点 ...

关于我们广告合作联系我们投稿举报公示栏

信阳电视网版权所有

未经信阳电视网书面特别授权,请勿转载或建立镜像

备案号 : 豫ICP备05021426号

互联网新闻信息服务许可证编号:01201517002

网站不良信息举报电话:0376-6659992 / 0376-6659553

Copyright © 2004-2018 XinYang TV Network All Rights Reserved


信阳电视网