2019山水信阳休闲茶都

在美丽中国、老家河南，

There is a magnificent and beautiful city in Henan Province,

有一个中国优秀旅游城市、

is best known as National Excellent Tourism City,

国家级生态示范市、

National Ecological Model City,

国家卫生城市、

National Health City,

国家园林城市、

National Garden City,

中国十佳宜居城市、

one of 10 Most Livable Cities,

中国毛尖之都等多个“国字号”荣誉的神奇地方——

Chinese Maojian Capital, and many other "national name" honors.

她就是被称为“江南北国、北国江南”的美丽信阳。

She is beautiful Xinyang, the city is praised as “The North in Jiangnan” and   “Jiangnan in the North ” in China.

信阳之美，美在其“山”。 

Xinyang is beautiful for its characteristic mountains.

大别山在信阳境内绵延数百里

The Dabie Mountains stretch for hundreds of kilometers in Xinyang.

诗仙李白看到山南山北景色截然不同，

Li Bai, a famous poet in ancient China, astonished by the different scenery between the south and north foot of the mountains,

不禁赞叹：“山之南山花烂漫，山之北白雪皑皑，

said, “The mountains, south of which are covered by flowers and north by winter,

此山大别于他山也!” 大别山由此得名

are completely different from other mountains.” Thus, it was named the Dabie Mountains.

独特的地理位置造就了信阳秀美的神韵

The unique location makes Xinyang a beautiful city, a city famous for its peculiar tourist attractions